我们怀着无比沉痛的心情告知各界亲友、同事：于辰先生，于 2026 年 3 月 21 日，在 美国北卡罗来纳州科尔曼边界区不幸离世。 

It is with profound sorrow that the family announces the passing of Mr. Yu Chen, who departed peacefully on March 21, 2026, at Coleman Boundary, North Carolina, United States. 

于辰先生，男，汉族，1988 年 12 月 6 日出生于中华人民共和国黑龙江省伊春市友好 区二十一街道，大学学历，常住地址：美国佛罗里达州萨拉索塔市银 Sage 路 5928 号。 

Mr. Yu Chen, male, of Han ethnicity, was born on December 6, 1988, at Ershiyi Street, Youhao District, Yichun City, Heilongjiang Province, P.R.China. He held a bachelor’s degree. His residential address was 5928 Silver Sage Way, Sarasota, FL, USA.

 生前任职于海南航空，担任民航飞机机械工程师一职。从业期间，他工作严谨认真、 恪尽职守，专业能力扎实，始终坚守岗位责任，专注航空器检修与航空安全保障工 作，为民航安全运维事业默默奉献，工作勤恳负责、细致审慎，深受单位领导与全体 同事的认可、信赖与敬重。 

He served as a Civil Aircraft Mechanical Engineer at Hainan Airlines throughout his career. Diligent, rigorous, and dedicated to his profession, he adhered strictly to industry standards and job responsibilities, devoted himself to aircraft maintenance and aviation safety assurance. With solid professional competence and responsible work attitude, he was highly recognized and respected by leaders and colleagues. 

于辰先生为人诚恳温和、品性纯良，孝顺双亲、待人真诚友善，重情重义、谦和正 直。于亲友，真诚热忱；于工作，严谨尽责，是父母的骄傲、家人的依靠、亲友的挚 友、同事的良伴。 

Mr. Yu was sincere, gentle, upright, and kind-hearted. He was filial to his parents, faithful to friends, and amiable to others. He was a beloved son, trustworthy friend, and reliable colleague to everyone around him. 

父亲：于忠兴；母亲：王艳玲。至亲痛失爱子，四方亲友、业界同仁皆深感悲痛、无 限惋惜。 

He is survived by his father Yu Zhongxing and mother Wang Yanling. His sudden passing brings immense sorrow to his family, relatives, friends and professional peers. 

愿于辰先生一路走好，长眠安息，千古流芳。 

May Mr. Yu Chen rest in eternal peac